Colum Mc Cann a écrit, avec Zoli, un roman sur bases historiques. Le récit se passe entre 1930 et 2003, de la Tchécoslovaquie à Paris, en s’inspirant d’une chanteuse poétesse tzigane Papusza. Cela se traduit par une immersion sur les us et coutumes du peuple Tzigane. Après le massacre des siens et de toute sa tribu, le grand père de Zoli va transgresser la loi en lui apprenant la lecture et l’écriture, et par ses chants et poèmes elle deviendra l’égérie du monde communiste, mais ce monde ne comprend pas la liberté tzigane et les parque de force dans des HLM. En croyant les défendre un ami de Zoli va publier un livre de ses œuvres, ce qui est interdit par la culture tzigane. « Rien ne doit être figé sur le papier » : la loi tzigane est inflexible, Zoli est bannie, polluée à vie… et une autre vie va commencer…
Roman très agréable à lire. L’originalité du thème est passionnante. A recommander ++
Marie-Françoise
retour à la liste de conseils romans
