Même remarque que pour l’adaptation de Moby Dick de Chabouté : s’attaquer à des monuments de la littérature, c’est osé. Souvent trop. « Au cœur des ténèbres », on en connaît bien un qui s’y est grandement réussi, (ce n’est plus de la BD, mais le problème reste le même) : c’est Francis Ford Coppola avec « Apocalypse Now ». Pas le premier venu, on est d’accord.
L’intention et la réalisation de S. Miquel et L. Godart sont plutôt honnêtes (dans les deux sens tu terme). Les tons ocre et ternes sont réussis ; les dialogues et les textes bien choisis ; l’adaptation est assez libre mais du coup fait un peu penser à l’optique de Coppola (bien qu’en gardant le contexte original). Une histoire de descente aux enfers jusqu’aux racines du mal et de la folie.
Au final, j’ai préféré le choix de Perrissin et Tirabosco dans le formidable « Kongo » de se concentrer sur la vie elle-même de Conrad qui a bien entendu grandement influencé « Au cœur des ténèbres ».
